TIẾNG TRUNG CHUYÊN NGÀNH KẾ TOÁN

Trong quá trình học tập và làm việc, việc nắm vững từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Kế toán sẽ giúp bạn dễ dàng đọc hiểu tài liệu, giao tiếp trong môi trường công việc và nâng cao cơ hội nghề nghiệp. Đặc biệt đối với các bạn đang học tiếng Trung định hướng thương mại – tài chính hoặc làm việc tại doanh nghiệp Trung Quốc, đây là nhóm từ vựng vô cùng quan trọng.

Hôm nay, Hoa văn GCT sẽ chia sẻ bộ từ vựng tiếng Trung chủ đề Kế toán thông dụng và dễ gặp nhất trong thực tế.

1. Vì sao nên học từ vựng Kế toán tiếng Trung?

• Hỗ trợ đọc hiểu chứng từ, hóa đơn, báo cáo tài chính bằng tiếng Trung.
• Tăng khả năng giao tiếp trong môi trường công ty Trung Quốc.
• Phục vụ học tập, thi cử và định hướng nghề nghiệp.
• Mở rộng vốn từ vựng chuyên ngành một cách hệ thống.

1. Một số từ vựng Kế toán tiếng Trung thông dụng
2. Từ vựng về các chức vụ Kế toán

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	会计	Kuàijì	Kế toán
2	会计主任	kuàijì zhǔrèn	Kế toán trưởng
3	会计员	kuàijì yuán	Nhân viên kế toán
4	助理会计	zhùlǐ kuàijì	Trợ lý kế toán
5	成本会计	chéngběn kuàijì	Kế toán giá thành
6	工广会计	gōng guǎng kuàijì	Kế toán nhà máy
7	制造会计	zhìzào kuàijì	Kế toán sản xuất
8	工业会计	gōngyè kuàijì	Kế toán công nghiệp
9	审计长	shěnjì zhǎng	Kiểm toán trưởng
10	审计	shěnjì	Kiểm toán
11	主管会计	zhǔguǎn kuàijì	Kiểm soát viên
12	簿记员	bùjì yuán	Người giữ sổ sách
13	计账员	jì zhàng yuán	Người giữ sổ cái
14	出纳	chūnà	Thủ quỹ
15	档案管理员	dǎng’àn guǎnlǐ yuán	Nhân viên lưu trữ hồ sơ
16	精查	jīng chá	Thanh tra

 

2. Các loại văn bản, văn kiện trong ngành Kế toán tiếng Trung

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	发票	fāpiào	Hóa đơn
2	增值税发票	zēngzhíshuì fāpiào	Hóa đơn VAT
3	收据	shōujù	Biên lai
4	报销单	bàoxiāodān	Phiếu thanh toán/phiếu hoàn ứng
5	财务报表	cáiwù bàobiǎo	Báo cáo tài chính
6	资产负债表	zīchǎn fùzhàibiǎo	Bảng cân đối kế toán
7	利润表	lìrùnbiǎo	Báo cáo lợi nhuận
8	现金流量表	xiànjīn liúliàngbiǎo	Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
9	会计凭证	kuàijì píngzhèng	Chứng từ kế toán
10	原始凭证	yuánshǐ píngzhèng	Chứng từ gốc
11	记账凭证	jìzhàng píngzhèng	Chứng từ ghi sổ
12	合同	hétóng	Hợp đồng
13	采购合同	cǎigòu hétóng	Hợp đồng mua hàng
14	销售合同	xiāoshòu hétóng	Hợp đồng bán hàng
15	对账单	duìzhàngdān	Bảng đối chiếu công nợ/sao kê
16	银行流水	yínháng liúshuǐ	Sao kê ngân hàng
17	工资单	gōngzīdān	Bảng lương
18	纳税申报表	nàshuì shēnbàobiǎo	Tờ khai thuế
19	审计报告	shěnjì bàogào	Báo cáo kiểm toán
20	出库单	chūkùdān	Phiếu xuất kho
21	入库单	rùkùdān	Phiếu nhập kho
22	请款单	qǐngkuǎndān	Phiếu đề nghị thanh toán
23	转账单	zhuǎnzhàngdān	Phiếu chuyển khoản
24	付款申请单	fùkuǎn shēnqǐngdān	Phiếu đề nghị thanh toán
25	验收单	yànshōudān	Biên bản nghiệm thu
26	结算单	jiésuàndān	Bảng quyết toán

 

3. Các loại chi phí

STT	Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	费用	fèiyòng	Chi phí
2	管理费用	guǎnlǐ fèiyòng	Chi phí quản lý
3	财务费用	cáiwù fèiyòng	Chi phí tài chính
4	销售费用	xiāoshòu fèiyòng	Chi phí bán hàng
5	运营费用	yùnyíng fèiyòng	Chi phí vận hành
6	办公费用	bàngōng fèiyòng	Chi phí văn phòng
7	广告费用	guǎnggào fèiyòng	Chi phí quảng cáo
8	运输费用	yùnshū fèiyòng	Chi phí vận chuyển
9	差旅费用	chāilǚ fèiyòng	Chi phí công tác
10	培训费用	péixùn fèiyòng	Chi phí đào tạo
11	维修费用	wéixiū fèiyòng	Chi phí sửa chữa
12	水电费用	shuǐdiàn fèiyòng	Chi phí điện nước
13	通讯费用	tōngxùn fèiyòng	Chi phí liên lạc
14	仓储费用	cāngchǔ fèiyòng	Chi phí lưu kho
15	包装费用	bāozhuāng fèiyòng	Chi phí đóng gói
16	保险费用	bǎoxiǎn fèiyòng	Chi phí bảo hiểm
17	租赁费用	zūlìn fèiyòng	Chi phí thuê
18	利息费用	lìxī fèiyòng	Chi phí lãi vay
19	税务费用	shuìwù fèiyòng	Chi phí thuế
20	人工费用	réngōng fèiyòng	Chi phí nhân công
21	服务费用	fúwù fèiyòng	Phí dịch vụ
22	手续费用	shǒuxù fèiyòng	Phí thủ tục
23	检测费用	jiǎncè fèiyòng	Chi phí kiểm định
24	医疗费用	yīliáo fèiyòng	Chi phí y tế
25	教育费用	jiàoyù fèiyòng	Chi phí giáo dục
26	日常费用	rìcháng fèiyòng	Chi phí hằng ngày
27	额外费用	éwài fèiyòng	Chi phí phát sinh
28	维护费用	wéihù fèiyòng	Chi phí bảo trì
29	清关费用	qīngguān fèiyòng	Chi phí thông quan
30	物流费用	wùliú fèiyòng	Chi phí logistics

 

4. Các loại giá thành

STT	Từ vựng	Phiên âm	Tiếng Việt
1	总成本	zǒng chéngběn	Tổng giá thành
2	平均成本	píngjūn chéngběn	Giá thành bình quân
3	主要成本	zhǔyào chéngběn	Giá thành chủ yếu
4	原始成本	yuánshǐ chéngběn	Giá gốc, giá vốn
5	实际成本	shíjì chéngběn	Giá thành thực tế
6	原料成本	yuánliào chéngběn	Giá thành nguyên liệu
7	重置成本	chóng zhì chéngběn	Phí tổn thay thế
8	分批成本	fēn pī chéngběn	Giá thành theo lô
9	直接成本	zhíjiē chéngběn	Giá thành trực tiếp
10	预计成本	yùjì chéngběn	Giá thành dự tính
11	间接成本	jiànjiē chéngběn	Giá thành gián tiếp
12	单位成本	dānwèi chéngběn	Giá thành đơn vị
13	分部成本	Fēn bù chéngběn	Giá thành bộ phận
14	装配成本	zhuāngpèi chéngběn	Giá thành lắp ráp
15	分步成本	fēn bù chéngběn	Phí tổn gia công
16	再加工成本	zài jiāgōng chéngběn	Giá thành tái gia công
17	分摊成本	fēntān chéngběn	Phí tổn tách khoản, giá thành chia ra

 

5. Từ vựng về lương, phúc lợi

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	底薪	dǐxīn	Lương căn bản
2	双薪	shuāngxīn	Lương đúp
3	退休金	tuìxiū jīn	Lương hưu
4	兼薪	jiān xīn	Lương kiêm nhiệm
5	加班工资	Jiābān gōngzī	Tiền lương tăng ca
6	借支	jièzhī	Tạm ứng lương
7	福利	fúlì	Phúc lợi
8	员工福利	yuángōng fúlì	Phúc lợi của nhân viên
9	医疗补助	yīliáo bǔzhù	Trợ cấp chữa bệnh
10	生育补助	shēngyù bǔzhù	Trợ cấp sinh đẻ
11	全勤奖	quánqín jiǎng	Thưởng chuyên cần
12	超产奖	chāochǎn jiǎng	Thưởng vượt kế hoạch
13	提高工资	tígāo gōngzī	Nâng cao mức lương
14	减低工资	jiǎndī gōngzī	Hạ thấp mức lương
15	工资冻结	gōngzī dòngjié	Đóng băng tiền lương
16	工资差额	gōngzī chā’é	Sai biệt về tiền lương
17	工资等级	gōngzī děngjí	Bậc lương
18	津贴	jīntiē	Tiền trợ cấp
19	房帖	fáng tiē	Tiền trợ cấp về nhà ở
20	额外津贴	éwài jīntiē	Tiền trợ cấp ngoại ngạch
21	教育津贴	jiàoyù jīntiē	Tiền trợ cấp về giáo dục
22	职务津贴	zhíwù jīntiē	Tiền trợ cấp chức vụ

 

6. Từ vựng về Công nợ kế toán

STT	Từ vựng	Phiên âm	Nghĩa
1	财务结算	cáiwù jiésuàn	Kết toán tài vụ
2	结算方式	jiésuàn fāngshì	Phương thức thanh toán
3	现金结算	xiànjīn jiésuàn	Thanh toán tiền mặt
4	双边结算	shuāngbiān jiésuàn	Kết toán song phương
5	多边结算	duōbiān jiésuàn	Kết toán đa phương
6	国际结算	guójì jiésuàn	Kết toán quốc tế
7	结算货币	jiésuàn huòbì	Tiền đã kết toán
8	收入	shōurù	Thu nhập
9	岁入	suìrù	Thu nhập năm
10	销货收入	xiāohuò shōurù	Thu nhập từ bán hàng
11	额外收入	éwài shōurù	Thu nhập ngoại ngạch
13	佣金收入	yōngjīn shōurù	Thu nhập từ tiền hoa hồng
14	利息收入	lìxí shōurù	Thu nhập từ tiền lãi
15	营业外收入	yíngyè wài shōurù	Thu nhập ngoài doanh nghiệp (Buôn bán)
16	非税收收入	fēi shuìshōu shōurù	Doanh thu ngoài thuế (Không phải nộp thuế)
17	岁入分配数	suìrù fēnpèi shù	Phân phối thu nhập hàng năm
18	岁入预算数	suìrù yùsuàn shù	Ngân sách doanh thu hàng năm
19	利润	lìrùn	Lợi nhuận
20	纯利	chúnlì	Lãi ròng
21	余额	yúé	Số dư
22	利息	lìxī	Lãi (Lợi tức)
23	盘盈	pán yíng	Lợi nhuận hàng lưu kho
24	上期结余	shàngqí jiéyú	Khoản dư của kỳ trước
25	资产增值	zīchǎn zēngzhí	Tăng giá trị tiền vốn
26	特别公积	tèbié gōngjī	Tích lũy đặc biệt
27	法定公积	fǎdìng gōng jī	Tích lũy theo pháp định
28	净值	jìngzhí	Giá trị còn lại
29	收益	shōuyì	Khoản thu nhập
30	纯收益	chún shōu yì	Lợi tức, lợi nhuận, khoản thu nhập
31	利息收益	lìxí shōuyì	Khoản thu nhập từ ròng
32	地产收益	dìchǎn shōuyì	Khoản thu nhập từ bất động sản
33	营业收益	yíngyè shōuyì	Khoản thu nhập từ buôn bán
34	销售收益	xiāoshòu shōuyì	Khoản thu nhập bán hàng
35	财务收益	cáiwù shōuyì	Khoản thu nhập tài vụ
36	资本收益	zīběn shōuyì	Khoản thu nhập từ vốn
37	支	zhī	Chi
38	坐支	zuòzhī	Chi trừ dần
39	拨支	bōzhī	Chuyển khoản
40	直票	zhípiào	Cấp
41	岁出	suìchū	Chi tiêu hàng năm
42	支出额	zhīchū é	Mức chi tiêu
43	扣借支	kòu jièzhī	Thanh toán ghi nợ
44	非常支出	fēicháng zhīchū	Khoản chi đặc biệt
45	支付手段	zhīfù shǒuduàn	Cách thức chi
46	支付命令	zhīfù mìnglìng	Đề nghị thanh toán
47	预付	yùfù	Trả trước
48	预算法	yùsuàn fǎ	Chuẩn bị dự toán
49	编预算科目	biān yùsuàn kēmù	Khoản mục dự toán
50	国家预算	guójiā yùsuàn	Dự toán nhà nước
51	超出预算	chāochū yùsuàn	Dự toán vượt mức
52	临时预算	línshí yùsuàn	Dự toán tạm thời
53	追减预算	zhuījiǎn yùsuàn	Giảm bớt dự toán
54	追加预算	zhuījiā yù uàn	Tăng thêm dự toán
55	追加减预算	zhuījiā jiǎn yùsuàn	Tăng và giảm dự toán
56	债务	zhàiwù	Món nợ
57	债权	zhàiquán	Chủ nợ
58	毛损	máosǔn	Tổn thất tính gộp
59	仓耗	cānghào	Hao hụt ở kho
60	折耗	shéhào	Chiết khấu, khấu hao
61	盘损	pánsǔn	Tổn thất được xác định
62	负债	fùzhài	Mắc nợ
63	赤字	chìzì	Số thâm hụt
64	蚀本	shíběn	Lỗ vốn
65	破产	pòchǎn	Phá sản
66	损益	sǔnyì	Lỗ lãi
67	停业损失	tíngyè sǔnshī	Tổn thất do đình chỉ sản xuất
68	前期损益	qiánqí sǔ yì	Lỗ lãi ở thời kỳ trước
69	本期损益	běnqí sǔnyì	Lỗ lãi ở thời kì sau
70	无息债务	wúxí zhàiwù	Khoản nợ không có lãi
71	到期负债	dào qí fù zhài	Khoản nợ đến kỳ trả
72	流动负债	liúdòng fùzhài	Khoản nợ lưu động
73	递延负债	dì yán fùzhài	Khoản nợ kéo dài
74	倒帐	dào zhàng	Nợ đọng (Nợ không thu hồi lại được)
75	盈亏拨补	yíngkuī bō bǔ	Trích bù lỗ lãi
76	误算	wù suàn	Tính toán nhầm
77	漏记	lòu jì	Ghi sót
78	误列	wù liè	Kê khai sai
79	虚报	xūbào	Khai man, báo cáo láo
80	浪费	làngfèi	Lãng phí
81	不符	bù fú	Không phù hợp
82	错帐	cuòzhàng	Sổ sách có sai sót
83	刮擦	guācā	Vứt bỏ
84	未清帐	wèi qīng zhàng	Chương mục chưa hoàn thành
85	做假帐	zuò jiǎ zhàng	Lập số giả
86	虚抬利益	xū tái lìyì	Lãi giả lỗ thật
87	从中揩油	cóngzhōng kāiyóu	Tìm cách ăn bớt
88	记录错误	jìlù cuòwù	Sai sót trong ghi chép
89	入错科目	rù cuò kēmù	Nhầm lẫn khoản mục (nhập nhầm khoản mục kế toán)
90	数字颠倒	shùzì diāndǎo	Đảo số
91	技术错误	jìshù cuòwù	Sai sót kỹ thuật
92	计算错误	jìsuàn cuòwù	Sai sót về tính toán
93	涂改痕迹	túgǎi hénjī	Vết sửa
94	冲销错误	chōngxiāo cuòwù	Sửa chữa sai sót
96	混乱帐目	hǔnluàn zhàng mù	Khoản mục lộn xộn
97	失实记录	shīshí jìlù	Sự ghi chép sai sự thực
98	伪造单据	wèizào dānjù	Làm giả biên lai
99	保留改错权	bǎoliú gǎi cuò quán	Bảo lưu quyền được sửa sai

Hy vọng bài viết trên sẽ giúp các bạn bổ sung thêm nhiều từ vựng tiếng Trung chuyên ngành Kế toán hữu ích và dễ ứng dụng trong thực tế. Việc nắm vững các thuật ngữ về tài khoản kế toán, chi phí, giá thành hay văn bản tài chính sẽ hỗ trợ rất nhiều trong học tập, công việc cũng như quá trình làm việc với doanh nghiệp Trung Quốc.

Đừng quên lưu lại bài viết để ôn tập thường xuyên và theo dõi Hoa văn GCT để cập nhật thêm nhiều kiến thức tiếng Trung chuyên ngành thú vị khác nhé!